Resolve Grafana Agent connectivity failures to Kubernetes Cluster IP services by verifying endpoints, network policies, and DNS resolution.